【讲座题目】外交话语研究、国家社科项目申报与优势特色学科培育

【讲座时间】2019年5月8日（星期三） 14:30-16:00

【讲座地点】保定校区综合楼一楼学术报告厅

【主 讲 人】杨明星 郑州大学教授

【主讲人简介】

杨明星，郑州大学中国外交话语研究中心主任、博士生导师、博士后合作导师，外语学院特聘教授、学科带头人。上海外国语大学博士、南京大学博士后。国家社科基金重大项目首席专家，国家二级教授，国务院特殊津贴专家，河南省特聘教授，省555人才工程——省级学术技术带头人。曾长期从事外事外交工作，被外交部借调驻外工作。兼任中国翻译协会对外话语体系委员会副主任、国际生态翻译学研究会副秘书长、国际生态翻译学研究会外事翻译委员会执行长。主持国家社科基金重大招标课题等国家级项目5项，教育部等省部级项目13项，共计18项部级以上项目。先后独立或主持获得河南省高等教育教学成果奖特等奖、教育部中国高校人文社科奖三等奖、国务院新闻办优秀论文奖、国家社科基金项目优秀结项成果、省社科成果奖二等奖、省科技进步奖三等奖、省级优秀教学团队等10余个国家级、省级奖项。在国际权威（SSCI）等国内外核心期刊发表论文30多篇。首创“政治等效”翻译理论，积极构建外交语言学/外交话语学、外交翻译学和外交传播学。咨询报告两次被《人民日报内参》全文采用，系国内外交话语及外事外交翻译研究领域的领军学者之一。

【内容简介】

外交话语作为一种特殊的话语方式、语言资源和国家软实力，是一国外交价值观、国际话语权和对外形象的集中体现和重要载体。中国特色大国外交话语体系建设是一个涵盖对外话语跨文化构建、翻译与传播的系统工程，应采用政治学、外交学、传播学、跨文化交际、语言学、翻译学、修辞学和信息科学等跨学科、超学科的学术视野，统一规划和整体推进中国外交话语权建设。应聚焦新时代中国全球战略重大理论和现实问题，根据外交话语跨学科的特点和特殊属性，大胆探索和积极构建与中国特色大国外交相适应的“外交语言学/外交话语学”、“外交修辞学”、“外交翻译学”、“外交传播学”等新兴交叉分支学科，推动中国对外话语体系建设，提升大国形象和国际话语权。